Georgisches Alphabet: Eine einzigartige Schrift mit jahrtausendealter Geschichte
Das georgische Alphabet zählt zu den ältesten Schriftsystemen der Welt und hebt sich deutlich von allen anderen bekannten Alphabeten ab. Wann genau es entstanden ist, bleibt unklar – historische Quellen und Forschende vertreten hierzu unterschiedliche Ansichten. Am 30. November 2016 wurde das georgische Alphabet von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt.
Der älteste bekannte literarische Text in georgischer Sprache stammt aus dem 5. Jahrhundert nach Christus. In Georgien verwendet man eine eigene Schrift, die zu den 14 Alphabeten der Welt zählt.
Das Erlernen des georgischen Alphabets kann zunächst eine Herausforderung sein, doch es ist zugleich eine lohnende und bereichernde Erfahrung. Die Schrift ist ein zentraler Bestandteil der georgischen Kultur und Identität und hilft dabei, die Sprache tiefer zu verstehen und sicherer zu sprechen.
Georgische Schrift: Eine vorchristliche Literaturtradition, die älter ist als angenommen
Der Überlieferung nach wurde die georgische Schrift bereits um 300 v. Chr. eingeführt. Die ältesten bisher gefundenen Inschriften stammen jedoch aus dem 5. Jahrhundert nach Christus. Vieles spricht dafür, dass es in Georgien schon lange vor der Christianisierung eine eigenständige Literaturtradition gab – vermutlich über zweitausend Jahre alt.
Das erste gedruckte georgische Buch, „Georgisches Alphabet mit Gebeten“, erschien 1629 in Rom. Die erste Druckerei in Georgien wurde 1708–1709 während der Regierungszeit von Wachtang VI. eingerichtet.
Das heute verwendete Alphabet heißt Mchedruli („Reiterschrift“). Es umfasst 33 Buchstaben, unterscheidet nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung und zeichnet sich durch eine sehr klare Laut‑Buchstaben‑Zuordnung aus: Jeder Buchstabe steht für genau einen Laut, und jeder Laut wird nur auf eine Weise geschrieben.
Während der Sowjetzeit galt Georgisch als Muttersprache, Russisch blieb jedoch Amtssprache. Seit der Unabhängigkeit Georgiens in den 1990er‑Jahren ist Georgisch wieder alleinige Amtssprache des Landes.
Georgische Schrift: Einblicke in die Normen und Besonderheiten der faszinierenden Schriftsprache
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich die georgische Literatursprache in ihrer modernen schriftlichen Form. Dieser bedeutende Wendepunkt ist eng mit dem Namen Ilia Tschawtschawadse verbunden. In dieser Zeit begann eine intensive Arbeit an der Reform der Schriftsprache: Man hielt es für notwendig, bestimmte Buchstaben aus dem Alphabet zu streichen, um die Sprache zu vereinfachen und zu modernisieren.
Bereits damals erschienen in der Presse zahlreiche Artikel, die sich mit den umstrittenen Formen der georgischen Schriftsprache auseinandersetzten. Die Diskussionen gewannen besonders nach der Gründung der Universität Tbilissi im frühen 20. Jahrhundert an Dynamik und Tiefe.
Zur Bedeutung der georgischen Sprache
Die georgische Sprache ist die Sprache der georgischen Nation. Sie gehört zur Sprachfamilie, die als iberisch-kaukasisch bezeichnet wird. Sie ist eine von mehreren aus dem Kaukasus, den man auch „Berg der Sprachen“ nennt.
Mehr dazu … ➤