Georgisches Alphabet ist eine der ältesten Schriften der Welt. Sie unterscheidet sich von jeder anderen Sprache. Am 30. November 2016 wurde das georgische Alphabet von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Es gibt keine genaue Datierungsquelle über die Einführung des georgischen Alphabets. Es gibt verschiedene historische Quellen und Meinungen zu jedem.
Der älteste literarische Text stammt aus dem 5. Jahrhundert nach Christus. In Georgien verwendet man eigene Schrift, die zu den 14 Alphabeten der Welt gehört.
Einer alten Überlieferung nach ist die georgische Schrift um 300 v. Chr. eingeführt worden. Bis heute gefundene Inschriften gehen auf das 5. Jh. zurück. Vieles deutet darauf hin, dass es lange vor der Annahme des Christentums in Georgien eine vorchristliche Literatur gegeben hat, die älter als zweitausend Jahre ist.
Das erste gedruckte georgische Buch – „Georgisches Alphabet mit Gebeten“ wurde 1629 in Rom veröffentlicht. Die erste Druckerei in Georgien wurde 1708-1709 während der Regierungszeit von Wachtang VI. gegründet.
Das heute gebräuchliche Alphabet heißt Mchedruli (Reiterschrift). Diese Schrift kennt keine Unterschiede zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Die Orthographie ist dabei sehr einfach: Jeder Buchstabe entspricht genau einem Laut und für jeden Laut gibt es auch nur eine einzige Schreibweise.
In der Zeit der Sowjetunion hat man die georgische Sprache als Muttersprache betrachtet, jedoch blieb Russisch Amtssprache. Seit der Unabhängigkeit Georgiens in den 1990er Jahren wurde Georgisch dann erneut zur Amtssprache.
Normen der georgischen Schrift
Die neue Literatursprache in schriftlicher Form entwickelte sich letztlich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Diese bedeutende Wendung in der Entwicklung der georgischen Schriftsprache ist mit dem Namen Ilia Tschawtschawadse verbunden. Seit dieser Zeit beginnt eine umfangreiche Arbeit, um die Probleme der Literatursprache anzugehen: Man hielt es für notwendig, einige Buchstaben aus dem Alphabet herauszunehmen, um die Sprache zu vereinfachen.
Bereits ab der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts sind Artikel über die umstrittenen Formen der georgischen Schriftsprache in der Presse erscheinen. Derartige Arbeit wurde im frühen 20. Jahrhundert intensiviert, insbesondere nach der Gründung der Universität in Tbilissi.
Das könnte Sie auch interessieren:
Zur Bedeutung der georgischen Sprache
Die georgische Sprache ist die Sprache der georgischen Nation. Sie gehört zur Sprachfamilie, die als iberisch-kaukasisch bezeichnet wird. Sie ist eine von mehreren aus dem Kaukasus, den man auch „Berg der Sprachen“ nennt.
➤ Mehr dazu …
